【研討會資訊】《2025 國立臺灣大學口筆譯研究生學術研討會》臺灣大學翻譯碩士學位學程

本研討會涵蓋多樣口筆譯研究議題、匯集眾多研究心血，共四篇筆譯研究和兩篇口譯研究。

• 筆譯研究主題包含：探討臺灣小說《殺夫》及《孽子》葛浩文英譯本：文化翻譯視角的研究、論小說中文化地理元素的翻譯與重譯：以老舍《駱駝祥子》為例、以多模態視角探析繪本翻譯、探討英語作為通用語對字幕翻譯中文化認同論述的影響：以新加坡及台灣影視劇集為例等。

• 口譯研究主題包含：駕馭混亂語篇：口譯學生長逐步口譯連貫策略之橫斷研究、人類與人工智慧於同步口譯英進中處理關係子句之策略比較：語料庫分析。

研討會資訊：

時間：5 月 24 日（六）下午 1 點 30 分 至 下午 4 點
地點：國立臺灣大學樂學館 304 教室
報名網址：https://forms.gle/yjD52h5FDJWur9Fb8 
報名截止時間：5 月 22 日（四）下午 5 點
電子郵件：NTUGPTIseminar@gmail.com

備註：本系純屬轉知此訊息，不協助任何聯繫及代辦作業，有興趣者請自行與負責人聯絡。本系不負任何活動內容、品質或相關爭議之責任，謝謝。